Соц мережі

Алексей Мочанов: Трение это единственное понятие, которое в общем отличает действительную войну от войны бумажной.

Алексей Мочанов пост мовою орегіналу.

Пока человек лично не ознакомится с войной,
он не поймет, в чем заключаются трудности дела,
о которых постоянно идет речь…
Все представляется чрезвычайно простым:
необходимые знания – 
банальными, комбинации незначительными;
по сравнению с ними заурядная задача высшей математики производит внушительное впечатление своим научным величием.

Все на войне очень просто,
но эта простота представляет трудности.
Последние, накопляясь, вызывают такое трение,
о котором человек,
не видавший войны,
не может иметь правильного понятия.
Трение это единственное понятие, которое в общем отличает действительную войну от войны бумажной.
Военная машина – армия и все что к ней относится, –
в основе своей чрезвычайно проста, и потому кажется,
что ею легко управлять.
Но вспомним, что ни одна из ее частей не сделана из целого куска;
все решительно составлено из отдельных индивидов,
из которых каждый испытывает трение по всем направлениям.
Теоретически получается превосходно:
командир батальона отвечает за выполнение данного приказа;
так как батальон спаян дисциплиной воедино,
а командир – человек испытанного рвения,
то вал должен вращаться на железной оси с ничтожным трением.
В действительности это не так,
и в свое время вскрывается все ложное и преувеличенное,
содержащееся в том представлении.
Батальон не перестает состоять из людей;
при случае каждый из них,
даже самый ничтожный,
может вызвать задержку или иное нарушение порядка.
Опасности и физическое напряжение, с которыми сопряжена война,
увеличивают зло настолько,
что на них следует смотреть,
как на важнейший его источник.

Это ужасное трение,
которое не может, как в механике, быть сосредоточено в немногих пунктах,
всюду приходит в соприкосновение со случайностью и вызывает явления,
которых заранее учесть невозможно,
так как они по большей части случайны.
Подобной случайностью может оказаться например погода.
Здесь – туман помешал вовремя обнаружить неприятеля,
открыть огонь из орудия,
доставить донесение начальнику;
там из-за дождя один батальон не пришел вовсе,
другой не мог прийти вовремя,
так как ему вместо 3 часов пришлось шагать целых 8,
в другом месте кавалерия увязла в размокшем грунте и не могла атаковать и т.п.

«О войне»
Карл Клаузевиц.

/Alex Mochanov .

Загрузка...

Post Comment